Las feministas empezaban a encontrar el universo galo un tanto misógino. Por ello, el autor decide crear una señora bardo (!) de Lutecia que vendrá a poner un poco de picante en el ambiente de la aldea. A Asterix se le zafa un tornillo, en cambio Obelix aparece de lo más discreto. Y el mecanismo funciona¿