Los bretones se encuentran en combate con los romanos. El bretón Buentorax sabiendo del éxito de su primo Asterix y del pueblo galo, busca su ayuda. Así es como Asterix y su inseparable compañero Obelix cruzan el canal de la Mancha con un tonel de poción mágica para ayudar a los curiosos y metódicos bretones. Los intentos de los romanos por detenerlos hacen que el tonel se pierda y acabe alterando los resultados de cierto juego en equipo que está apenas definiendo sus reglas. Sin embargo, como siempre, nuestros héroes encontrarán la manera de salvar el día y dejar a los bretones un regalo que perdurará por siglos.
